1
00:00:39,102 --> 00:00:40,142
Skjut honom!
2
00:00:41,942 --> 00:00:44,517
Skjuta!
Skjut honom.
3
00:00:45,382 --> 00:00:49,915
Det avsexualiserar honom att vara en av dessa män
att sikta utan att skjuta.
4
00:00:52,079 --> 00:00:54,392
Om du inte kan avsluta det du började,
Jag måste göra det själv.
5
00:00:54,588 --> 00:01:01,048
Du kan inte avbryta mig
Mitt i en sådan sak...
6
00:01:01,048 --> 00:01:04,610
Ja det kan jag, för att se vilken sort
av en man som han verkligen är.
7
00:01:04,840 --> 00:01:05,829
Skjuta.
8
00:01:13,634 --> 00:01:14,751
Det är det...
9
00:01:15,338 --> 00:01:17,058
Ja, ja.
10
00:01:17,228 --> 00:01:20,525
Lämna det till mig.
Jag tar hand om det.
11
00:01:23,114 --> 00:01:27,434
Blod! Läkarens blod,
läkares blod...
12
00:01:27,434 --> 00:01:32,040
- Ett sista ord.
– Nej, inte en enda.
13
00:01:32,491 --> 00:01:37,126
Männen på denna institution
De tenderar att förvandla ett ord till tusen.
14
00:01:38,559 --> 00:01:39,759
Hej då.
15
00:01:40,891 --> 00:01:47,368
Lars von Trier presenterar
16
00:01:49,445 --> 00:01:52,868
Marken under kungariket
Det är ett gammalt träsk.
17
00:01:53,273 --> 00:01:55,688
Blekningsdammarna
De brukade vara här.
18
00:01:56,492 --> 00:02:00,539
Innan, blekmedel sköljs
sina kläder i det grunda vattnet
19
00:02:00,539 --> 00:02:02,431
för att bleka dem.
20
00:02:03,541 --> 00:02:07,454
Ångan från dammarna täcktes
området med permanent dimma.
21
00:02:09,012 --> 00:02:11,626
Senare byggdes den
här sjukhuset
22
00:02:12,627 --> 00:02:16,227
och blekmedel byttes ut
av läkare och vetenskapsmän,
23
00:02:16,227 --> 00:02:20,064
de smartaste hjärnorna i landet
och den högsta tekniken.
24
00:02:22,732 --> 00:02:26,431
Och för att kröna prestationen,
Platsen fick namnet Riket.
25
00:02:27,572 --> 00:02:29,603
Livet skulle definieras,
26
00:02:30,092 --> 00:02:34,384
och okunnighet och vidskepelse
De skulle inte utmana vetenskapen igen.
27
00:02:36,626 --> 00:02:39,372
Kanske arrogans
har blivit för stor,
28
00:02:39,372 --> 00:02:42,439
precis som konstanten
förnekande av det andliga,
29
00:02:43,451 --> 00:02:46,954
eftersom tydligen kylan
och fukten har återvänt.
30
00:02:49,971 --> 00:02:52,970
Små slitagemärken visas
31
00:02:53,212 --> 00:02:56,485
i de robusta och moderna byggnaderna.
32
00:02:58,132 --> 00:03:00,292
Tills nu,
ingen av de levande vet,
33
00:03:00,292 --> 00:03:04,337
men dörren till kungariket
Den öppnar igen.
34
00:03:07,132 --> 00:03:11,103
KUNGARIKET
35
00:04:06,092 --> 00:04:09,642
Del 13 Exodus
36
00:04:25,292 --> 00:04:29,056
- Ring polisen.
– Medför ett internt brott internt vite?
37
00:04:29,056 --> 00:04:34,321
Vilken dumhet!
Det här är allvarligt!
38
00:04:34,446 --> 00:04:38,103
Så det är inte längre en av de
de viktigaste outtalade reglerna för kungariket?
39
00:04:38,196 --> 00:04:42,348
Det gör mig förvirrad... och genomblöt!
40
00:04:42,445 --> 00:04:44,204
Jag blir som en galning förkyld!
41
00:04:47,658 --> 00:04:48,868
Det är ett skämt.
42
00:04:50,862 --> 00:04:53,587
Ett typiskt svenskt julskämt.
43
00:04:59,812 --> 00:05:01,470
Jag är besviken, Anna.
44
00:05:02,212 --> 00:05:06,056
Vi vet alla hur svårt det är att få
ett riktigt vapen i detta fega land.
45
00:05:07,492 --> 00:05:12,478
Ring sedan en intern krigsrätt,
för Guds kärlek. Naturligtvis.
46
00:05:13,572 --> 00:05:16,423
- Vad hände med mig?
- Bah!
47
00:05:20,067 --> 00:05:22,496
23 december
48
00:05:30,114 --> 00:05:32,380
24 december
49
00:05:35,099 --> 00:05:37,527
Jag måste somna akut.
50
00:05:39,506 --> 00:05:41,036
Det kommer att ske idag.
51
00:05:41,412 --> 00:05:43,857
Låt oss titta inuti lådan.
52
00:05:44,178 --> 00:05:47,898
– Jag känner att du uppmanar oss.
– Man uppfattar ingenting.
53
00:05:48,573 --> 00:05:52,533
Och nej, det är bara reklam,
och det kan vara dödligt.
54
00:05:52,802 --> 00:05:58,513
Full av dolda meddelanden
få oss att köpa dina produkter.
55
00:05:59,012 --> 00:06:02,852
Men om kungariket går åt helvete,
Det spelar egentligen ingen roll.
56
00:06:03,019 --> 00:06:07,859
Han som har Riket i sitt hjärta
kommer att döpa med vatten.
57
00:06:08,380 --> 00:06:10,052
men den utvalde
58
00:06:11,012 --> 00:06:14,810
kommer och döper med eld
och helig Ande.
59
00:06:16,020 --> 00:06:20,013
Och ingen är värd att beröra
inte ens en sladd
60
00:06:20,660 --> 00:06:23,012
av den utvaldes sandal.
61
00:06:24,572 --> 00:06:26,263
Så ska de döpa oss?
62
00:06:27,012 --> 00:06:30,172
Jag är inte upphetsad över det,
eftersom jag är från landsbygden.
63
00:06:30,972 --> 00:06:32,388
Skynda sig!
64
00:06:33,151 --> 00:06:35,341
Vi måste återvända till Big Brother.
65
00:06:45,678 --> 00:06:49,318
- Jag är från landsbygden...
– Nog med pastoral!
66
00:06:50,132 --> 00:06:53,724
Försök bara hålla käften
så att du kan höra pulsen.
67
00:08:04,027 --> 00:08:05,513
Kan du inte höra det?
68
00:08:08,132 --> 00:08:09,169
Pulsen...
69
00:08:10,932 --> 00:08:12,622
Pulsen har försvunnit.
70
00:08:14,972 --> 00:08:16,622
Det är mycket tystnad.
71
00:08:18,692 --> 00:08:20,521
En olycksbådande tystnad.
72
00:08:23,193 --> 00:08:27,292
Om de är i Rikets handlingar,
Det är ditt fel.
73
00:08:27,747 --> 00:08:28,654
39...
74
00:08:30,833 --> 00:08:31,521
40.
75
00:08:33,692 --> 00:08:34,529
41.
76
00:08:36,476 --> 00:08:37,325
42.
77
00:08:38,383 --> 00:08:40,208
43...44!
78
00:08:45,052 --> 00:08:47,111
Mediomer är helt galen.
79
00:08:55,297 --> 00:08:58,497
- Titta, det är tomten.
– Ja, jultomten!
80
00:08:58,781 --> 00:09:01,261
- Vad gör du här?
- Ta med presenter?
81
00:09:01,261 --> 00:09:05,333
Gå ur min väg, för helvete, eller fortsätt
den gula linjen till krematoriet!
82
00:09:10,241 --> 00:09:11,036
Tillräckligt!
83
00:09:11,371 --> 00:09:15,271
- God jul.
– Jättebra, vi har tomtar!
84
00:09:16,132 --> 00:09:17,810
Mycket bra, kära vänner.
85
00:09:18,237 --> 00:09:22,490
– Jag heter Bosse, och jag är svensk.
– Hej Bosse.
86
00:09:24,048 --> 00:09:29,021
Låt oss alla fira Sverige och jul.
87
00:09:29,492 --> 00:09:32,490
låt oss sjunga
— Det lyser på sjöar och stränder.
88
00:09:44,005 --> 00:09:46,452
- Försiktigt!
-Är du rädd för att bli blöt?
89
00:09:46,572 --> 00:09:48,638
Det är ingen vattenpistol!
90
00:10:02,995 --> 00:10:03,888
Bah!
91
00:10:11,970 --> 00:10:13,122
Han är död.
92
00:10:14,652 --> 00:10:16,115
Läkarens blod.
93
00:10:27,372 --> 00:10:30,216
Storebror...Judith?
94
00:10:30,643 --> 00:10:32,271
Var är de?
95
00:10:46,387 --> 00:10:48,044
Lilla Judith...
96
00:11:02,612 --> 00:11:04,161
Storebror?
97
00:11:18,212 --> 00:11:21,193
Det är för sent, Karen.
98
00:11:21,981 --> 00:11:25,901
Storebror drunknade
i dina egna tårar
99
00:11:26,092 --> 00:11:28,708
gråter för sin döda mor.
100
00:11:36,132 --> 00:11:39,722
Nu ska du ta kontroll
the new Guardian of the Gate,
101
00:11:39,722 --> 00:11:42,802
vem som har nyckeln.
102
00:11:44,092 --> 00:11:46,068
Men var är nyckeln?
103
00:11:49,252 --> 00:11:51,216
Var tror du det är?
104
00:12:04,252 --> 00:12:06,474
God jul, Karen.
105
00:12:08,292 --> 00:12:10,052
God jul, Karen...
106
00:12:17,406 --> 00:12:20,450
Bulder, jag tror att det är jag nu
portens väktare!
107
00:12:23,452 --> 00:12:29,060
Jag har en nyckel och jag tror att jag vet vart den tar vägen!
kom med mig.
108
00:12:45,492 --> 00:12:48,972
Det är en gammal karta
blekningsdammarna.
109
00:12:48,972 --> 00:12:51,552
Ursäkta att jag går in i det,
110
00:12:52,212 --> 00:12:55,997
men låt oss inte recensera
rökares tillhörigheter.
111
00:12:56,172 --> 00:12:58,654
Ändrar ämne...
112
00:12:59,810 --> 00:13:01,443
Judith är död.
113
00:13:02,732 --> 00:13:06,161
Ni två hade en affär, eller hur?
114
00:13:06,627 --> 00:13:10,825
- Är den vackra Judith död?
– Och begravd i havet kan man säga.
115
00:13:11,563 --> 00:13:14,154
Men låt oss inte prata om det ämnet
till utmattning.
116
00:13:15,251 --> 00:13:18,591
Vi tar bara ett foto.
Vänta, Bulder.
117
00:13:25,650 --> 00:13:27,184
Vad nu, Karen?
118
00:13:31,764 --> 00:13:36,685
Jag har ingen koppling till
ingen ande eller gud eller...
119
00:13:39,052 --> 00:13:44,622
Jag har drömmar, men delarna
Det jag minns är inte vettigt.
120
00:13:46,248 --> 00:13:47,943
Jag är värdelös.
121
00:13:56,632 --> 00:13:58,114
Men ändå...
122
00:13:58,252 --> 00:14:02,896
Jag såg en staty av dansken Ogier...
123
00:14:07,692 --> 00:14:08,458
jag såg...
124
00:14:09,452 --> 00:14:10,419
Titta.
125
00:14:11,426 --> 00:14:15,036
Det finns några små dammar i närheten.
126
00:14:16,332 --> 00:14:20,974
De kallas Ogier danskens glasögon.
Det måste betyda något.
127
00:14:22,941 --> 00:14:25,896
Jag behöver ett medium, en ande!
128
00:14:26,378 --> 00:14:29,132
Jag är rädd att det bara finns en
spritförsörjare.
129
00:14:29,252 --> 00:14:32,302
Dr Parok.
Arbeta från taket.
130
00:14:59,710 --> 00:15:02,396
Djävulens verk.
131
00:15:12,092 --> 00:15:14,427
Lilla Karen måste skynda sig nu.
132
00:15:16,045 --> 00:15:18,943
Men ska vi inte dansa
runt granen?
133
00:15:20,459 --> 00:15:22,747
Vi kommer att dansa när vi har
skäl att göra det.
134
00:15:24,210 --> 00:15:26,927
Och förhoppningsvis kommer vi att göra det mycket snart.
135
00:15:37,246 --> 00:15:38,919
Min gode man, vem är du?
136
00:15:40,232 --> 00:15:42,732
Och vad är det för äckliga verktyg
Vad använder du?
137
00:15:44,252 --> 00:15:46,427
Jag rengör ditt avlopp.
138
00:15:46,955 --> 00:15:50,099
Har en tendens att täppa till
under loppet av 20 år.
139
00:15:52,361 --> 00:15:54,310
Verktyget är en rengöringsfjäder.
140
00:15:54,416 --> 00:15:58,052
Bli av med all skit bara.
Det är mitt motto. Ha en bra dag.
141
00:15:59,136 --> 00:16:00,669
Vi är inte klara än.
142
00:16:03,572 --> 00:16:07,740
Det finns mer illaluktande skit att utrota.
143
00:16:18,492 --> 00:16:19,583
Kan jag komma in?
144
00:16:23,092 --> 00:16:27,833
Kroppen är borta, platsen har städats,
Kalle begravde honom på Sanitetsplattformen.
145
00:16:30,463 --> 00:16:33,083
Jag borde ta ett glas mjölk
med kakan.
146
00:16:34,565 --> 00:16:35,904
Det är gott tillsammans.
147
00:16:36,799 --> 00:16:42,294
Han säger alltid att hans barndomsminnen
De inkluderar ett tröstande glas mjölk.
148
00:16:43,932 --> 00:16:46,669
Kanske till och med betjänad av pappa.
149
00:16:58,590 --> 00:16:59,396
Pappa?
150
00:17:03,172 --> 00:17:06,435
Om bara ni män
De kunde avsluta det de påbörjade.
151
00:17:07,251 --> 00:17:09,388
Vi åker hem, till Borås.
152
00:17:10,972 --> 00:17:15,255
Ingen brydde sig om att se hela videon.
153
00:17:15,375 --> 00:17:18,794
att se mig rycka pappen.
154
00:17:24,285 --> 00:17:27,092
Tack. Mina bilnycklar?
155
00:17:27,218 --> 00:17:29,426
Åh, jag lånade dina bilnycklar
156
00:17:30,142 --> 00:17:35,732
för att kunna flytta den till en plats
mer anständigt på parkeringen.
157
00:17:37,395 --> 00:17:39,357
Det är lätt att få ett Brisk-ID.
158
00:18:04,169 --> 00:18:09,889
Ingen mat tillåten här.
Det kan locka möss.
159
00:18:11,646 --> 00:18:13,871
- Man vet aldrig.
- Renncio.
160
00:18:14,332 --> 00:18:17,107
Många möss.
161
00:18:17,412 --> 00:18:19,286
Whoo!
162
00:18:19,784 --> 00:18:25,068
Det lät som om det var Rigmor...
Du vet, Rigmor Mortensen.
163
00:18:25,602 --> 00:18:29,372
Jag kom från moderskap,
men det lät som Rigmor.
164
00:18:29,583 --> 00:18:32,622
-Alla kallade henne Rigor Mortis.
- Iuju...
165
00:18:33,412 --> 00:18:37,099
Ganska original.
Till exempel Monas operation.
166
00:18:37,506 --> 00:18:41,990
Det var hans fars ansvar,
men Rigmor tog på sig att förstöra det.
167
00:19:14,428 --> 00:19:15,888
Iuju...
168
00:19:17,860 --> 00:19:19,396
Woohoo!
169
00:19:25,714 --> 00:19:28,388
Rätt... Förlåt, förlåt.
170
00:19:29,292 --> 00:19:31,247
Förlåt, förlåt.
171
00:19:33,091 --> 00:19:34,372
Jag blev förkyld.
172
00:19:35,677 --> 00:19:37,919
Årets jultal!
173
00:19:39,852 --> 00:19:43,013
En av årets bästa ögonblick för mig.
174
00:19:43,452 --> 00:19:46,458
Och för oss alla, en tradition.
175
00:19:47,484 --> 00:19:49,763
Och i år hade jag kul
176
00:19:50,852 --> 00:19:53,825
förvandla det till fonetiskt tal.
177
00:19:54,037 --> 00:19:58,122
- Ett tal vad?
– Ett fonetiskt tal.
178
00:20:00,372 --> 00:20:04,607
Ett tal där alla
Ord börjar med bokstaven N.
179
00:20:07,852 --> 00:20:10,216
Boet är bullrigt.
180
00:20:11,459 --> 00:20:12,950
Må boet vara niolent.
181
00:20:14,052 --> 00:20:17,294
Låt boet vara tyst.
182
00:20:18,132 --> 00:20:21,193
Planera boet!
183
00:20:23,190 --> 00:20:24,357
Planera boet!
184
00:20:32,315 --> 00:20:35,810
Nietnam, Narsaw.
185
00:20:38,932 --> 00:20:41,950
Niaja nolando!
186
00:20:43,452 --> 00:20:44,146
Nive.
187
00:20:44,492 --> 00:20:50,052
Nasos föddes...
188
00:20:58,482 --> 00:20:59,958
Du föddes utan ett nervöst barn!
189
00:21:28,332 --> 00:21:32,612
Han är faktiskt professor i psykiatri.
En rolig kille, men väldigt snål.
190
00:21:33,200 --> 00:21:38,818
Om du måste pruta så gör jag det.
Eftersom jag är från landsbygden.
191
00:21:47,549 --> 00:21:49,334
Är du spritförsörjaren?
192
00:21:50,132 --> 00:21:53,068
Jag är framför allt psykiater och vetenskapsman.
193
00:21:55,612 --> 00:21:59,972
- Han fångade mycket sprit, eller hur?
- Inte för tillfället. De är rädda.
194
00:22:00,350 --> 00:22:05,070
Jag fångar Salomon bara för att han är galen
för betet och kommer tillbaka hela tiden.
195
00:22:05,932 --> 00:22:09,216
Det är som om vi är i en film
som bara har budget för en ande.
196
00:22:12,812 --> 00:22:16,661
Jag slår vad om att det är han igen.
Jag släppte den precis.
197
00:22:26,146 --> 00:22:28,349
Ja, Salomo igen.
198
00:22:32,247 --> 00:22:35,888
Hur kan jag vara säker på att jag inte gör det
är bedrägeri med en tom burk?
199
00:22:36,098 --> 00:22:37,348
Du kan inte.
200
00:22:38,555 --> 00:22:41,185
Är du här för
köpa eller inte, bybo?
201
00:22:43,106 --> 00:22:48,490
Rabatt på flaskan,
vi har 27 gram ren sprit.
202
00:22:49,099 --> 00:22:52,779
– Den genomsnittliga spriten väger 21 gram.
- Så varför 27?
203
00:22:52,877 --> 00:22:56,450
Han åt upp all min Aerogel, betet.
204
00:22:57,828 --> 00:23:02,108
Eller försök att samla in 27 000 kronor
vid denna tidpunkt
205
00:23:02,108 --> 00:23:05,039
eller ge mig 100 så är vi jämna.
206
00:23:05,293 --> 00:23:07,380
Då väljer jag det senare.
207
00:23:16,492 --> 00:23:19,154
Låt oss se om du känner för att prata.
208
00:23:21,677 --> 00:23:24,997
- Nej, du gör det.
- Han är arg på mig.
209
00:23:24,997 --> 00:23:29,529
Vi har inte pratat på flera år. kanske
eftersom han gick på sommarläger
210
00:23:29,529 --> 00:23:32,804
för missanpassade barn och är envis
och mentalt omogen.
211
00:23:40,172 --> 00:23:42,857
Hej, Mr. Solomon?
212
00:23:46,132 --> 00:23:48,466
- Pratar du?
- Tystnad!
213
00:23:56,403 --> 00:24:00,833
Jag fick den för 100 kronor.
Det är Solomon igen.
214
00:24:06,732 --> 00:24:09,932
- Det är tomt. Han lurade dig.
- Nej nej!
215
00:24:10,052 --> 00:24:14,252
"Den killen som precis skakade mig är galen"
säger Salomo.
216
00:24:14,372 --> 00:24:17,208
Fråga herr Salomon vad vi ska göra.
217
00:24:21,012 --> 00:24:24,185
- Han pratar inte om han inte får ett pris.
- Ett pris?
218
00:24:25,917 --> 00:24:29,083
- Fråga honom vad det är för pris.
- Vad för pris?
219
00:24:30,452 --> 00:24:31,411
Aerogel.
220
00:24:37,353 --> 00:24:39,404
Parok, gammal vän.
221
00:24:39,892 --> 00:24:43,325
Så länge va? Titta...
222
00:24:44,313 --> 00:24:48,950
Vi har ett litet problem. Detta
sprit visas inte på fastande mage.
223
00:24:50,028 --> 00:24:54,029
Jag förutsåg det så
Jag slog in en liten present.
224
00:24:55,885 --> 00:24:58,896
- En present?
– Tja, den är din för 25 000 kronor.
225
00:25:00,069 --> 00:25:03,099
Åh, det gamla säljartricket.
Den första får du...
226
00:25:09,020 --> 00:25:10,419
Ta allt.
227
00:25:11,370 --> 00:25:12,950
Fick du ett bra pris?
228
00:25:16,143 --> 00:25:19,103
Varsågod. Prata med oss.
229
00:25:20,532 --> 00:25:25,161
Han kommer att fortsätta att bara prata med mig.
Vi vet inte vad vi ska göra, herr Salomon.
230
00:25:27,492 --> 00:25:32,068
Han säger att skynda till Amor Park,
där dansken Ogiers glasögon brukade vara.
231
00:25:32,206 --> 00:25:33,810
De är dörren till kungariket.
232
00:25:35,037 --> 00:25:36,974
- Skynda dig.
- Högt!
233
00:25:37,972 --> 00:25:41,532
– Vi kan inte ta hissen.
- Varför i helvete inte?
234
00:25:42,035 --> 00:25:44,325
Salomo gillar dem inte
slutna utrymmen.
235
00:25:45,732 --> 00:25:50,372
- Och ändå bor han i en burk?
– De kommer att få ta trappan.
236
00:25:50,492 --> 00:25:54,068
Men vi är på 16:e våningen.
237
00:25:55,950 --> 00:25:56,854
Muntra upp.
238
00:26:10,812 --> 00:26:13,542
Karen tror, därför tvivlar hon inte.
239
00:26:14,092 --> 00:26:18,034
- I Gud?
– Karen tror på Gud utan tvekan.
240
00:26:18,714 --> 00:26:23,594
Men även tvivel är bättre än ingenting.
Religion är tro,
241
00:26:23,594 --> 00:26:28,065
vilket är bra eftersom
tro är tro och inte kunskap.
242
00:26:29,012 --> 00:26:32,698
- Förstår du?
– Jag tror jag förstår.
243
00:26:41,732 --> 00:26:47,026
– Äntligen träffas vi.
– Jag minns inte att vi hade en dejt.
244
00:26:47,431 --> 00:26:50,651
Jag pratar inte med patienter.
För principer.
245
00:26:50,932 --> 00:26:53,532
Och ändå är det en bit
viktig del av gåtan.
246
00:26:53,936 --> 00:26:57,721
Jag skulle ljuga om jag sa
som ser ut som sin far.
247
00:26:58,661 --> 00:27:02,120
Och jag skulle ljuga om jag sa
Det ser inte ut som en gammal gurka.
248
00:27:20,132 --> 00:27:22,589
Nu kommer han aldrig härifrån levande.
249
00:27:23,880 --> 00:27:29,010
Nu står den till vårt hela förfogande.
Följ mina order.
250
00:27:29,776 --> 00:27:33,823
- Min order är: döda Karen.
- Vad Karen?
251
00:27:35,572 --> 00:27:39,495
Mitt svar.
Jag är vänsterhänt, hon är högerhänt.
252
00:27:39,972 --> 00:27:43,776
Jag bär min väska över min vänstra axel.
Hon bär sin till höger.
253
00:27:44,253 --> 00:27:45,979
Jag heter Brisk, din lilla hjälpare.
254
00:27:46,932 --> 00:27:52,012
Berätta för mig hur man tar sig till den jävla parkeringen.
jag är med...
255
00:27:52,292 --> 00:27:54,732
- Jag förstår dig inte.
- Vad?
256
00:27:54,852 --> 00:27:59,919
Vill du ha cafeteriamenyn? sedan
Jag måste fråga om du har några allergier.
257
00:27:59,919 --> 00:28:03,890
Jag vill inte ha kafeterian, fan!
258
00:28:03,890 --> 00:28:08,331
Jag heter Brisk, din lilla hjälpare. gör mig
din fråga utan att förolämpa, tack.
259
00:28:08,532 --> 00:28:12,612
Helvete nej!
Om du är den enda lilla pigga...
260
00:28:12,732 --> 00:28:19,510
Lyssna, min lilla hjälpare Brisk
Kommer den i svensk version?
261
00:28:19,652 --> 00:28:21,815
Tryck på 5 för alla språk.
262
00:28:24,572 --> 00:28:28,026
Om du vill prata svenska,
Få jobb på ett svenskt sjukhus.
263
00:28:29,363 --> 00:28:32,268
- Helvete, Satan!
- Du sa det.
264
00:28:35,572 --> 00:28:38,300
Jag är Brisk, din lilla hjälpare.
265
00:28:39,460 --> 00:28:41,503
Satan styr!
266
00:28:43,532 --> 00:28:44,729
Adjö.
267
00:28:50,430 --> 00:28:51,635
jag...
268
00:28:55,492 --> 00:29:00,354
Jag tillhör den onda sidan nu verkar det som.
269
00:29:04,234 --> 00:29:05,901
Jag känner mig inte annorlunda.
270
00:29:07,027 --> 00:29:12,198
Jag glömde att han är svensk.
Det säger alla svenskar.
271
00:29:12,618 --> 00:29:15,260
Kanske för att de varken är bra eller dåliga.
272
00:29:16,332 --> 00:29:19,729
Jag hoppas att förbannelsen är vad
Tillräckligt stark för en svensk.
273
00:29:20,393 --> 00:29:22,010
Hur ser Karen ut?
274
00:29:33,139 --> 00:29:35,245
- Vem är du?
- Jag är Karen.
275
00:29:38,772 --> 00:29:41,487
-Och vem är du?
- Jag är Karen.
276
00:29:45,492 --> 00:29:48,909
Vem av er har opererats?
nyligen från DBS?
277
00:29:49,336 --> 00:29:50,487
jag.
278
00:29:53,851 --> 00:29:54,979
jag.
279
00:30:10,298 --> 00:30:13,542
- Hej?
- Fråga vem din far är.
280
00:30:16,973 --> 00:30:18,862
Vem är din far?
281
00:30:20,852 --> 00:30:23,425
Ett klokt barn möter sin far.
282
00:30:24,452 --> 00:30:27,643
Jag känner min. Diabolus.
283
00:30:30,358 --> 00:30:32,542
Ett klokt barn möter sin far.
284
00:30:33,382 --> 00:30:36,815
Jag känner min. Diabolus.
285
00:30:52,618 --> 00:30:54,229
Idiot.
286
00:30:55,366 --> 00:30:58,128
Jag sa till honom att det var en kopia.
287
00:30:59,092 --> 00:31:01,151
Jag sa till honom att jag var vänsterhänt.
288
00:31:02,103 --> 00:31:04,643
Han sköt oss i vänster axel
289
00:31:05,437 --> 00:31:08,909
och gjorde henne till den starkaste
290
00:31:09,322 --> 00:31:12,221
eftersom han fortfarande kan använda sin starka hand.
291
00:31:16,143 --> 00:31:19,378
Vi svenskar har alltid varit förvirrade
lite vänster-höger.
292
00:31:20,732 --> 00:31:23,135
Jag ser det inte som en stor nackdel.
293
00:31:28,537 --> 00:31:29,565
Damer...
294
00:31:30,421 --> 00:31:31,550
Lycka till med allt.
295
00:31:39,840 --> 00:31:41,510
Vi ska försöka i alla fall.
296
00:31:44,252 --> 00:31:45,300
Uppmärksamhet!
297
00:31:45,772 --> 00:31:50,792
Vissa områden på sjukhuset
De kommer att lida vid 23-tiden.
298
00:31:51,050 --> 00:31:55,346
två minuter av viktlöshet.
299
00:32:47,532 --> 00:32:49,557
Mer dansk humor?
300
00:33:34,575 --> 00:33:38,565
Jag sa till dig.
Nu är hon starkare än mig.
301
00:33:40,172 --> 00:33:41,550
Kom hem.
302
00:34:13,412 --> 00:34:17,909
- Är du skadad?
- Nej. Jag mådde plötsligt bättre.
303
00:34:18,932 --> 00:34:21,370
Är vi fortfarande här?
Ja, jag är ledsen.
304
00:34:25,321 --> 00:34:29,018
Vi måste gräva två hål
i kärleksparken
305
00:34:29,112 --> 00:34:31,747
var var de
Ogier danskens glasögon.
306
00:34:31,747 --> 00:34:35,425
En för ljusets andar
och en till för de mörka.
307
00:34:41,768 --> 00:34:45,159
- Men var gräver vi?
– Det måste finnas här.
308
00:34:45,794 --> 00:34:47,885
Men räcker "här borta"?
309
00:34:50,221 --> 00:34:53,206
Fråga herr Salomon
om resten av proceduren.
310
00:34:54,252 --> 00:34:56,675
Mr. Solomon? Vad gör vi?
311
00:34:57,312 --> 00:35:00,628
- Han är tyst.
- Ge honom ett pris!
312
00:35:03,312 --> 00:35:04,503
Jag kom tillbaka.
313
00:35:05,652 --> 00:35:09,370
Han tycker att han har ätit för mycket.
Den väger nu 29 gram.
314
00:35:10,315 --> 00:35:13,026
- Hur vet du det?
-Hur vet du det?
315
00:35:14,739 --> 00:35:17,354
Han vägde sig på vågen i sitt badrum.
316
00:35:18,812 --> 00:35:22,807
Badrumsvåg?
Har du en badrumsvåg i burken?
317
00:35:25,292 --> 00:35:26,502
Vänta.
318
00:35:27,011 --> 00:35:28,573
"Använd telefonkartan."
319
00:35:29,803 --> 00:35:30,993
Ge mig telefonen.
320
00:35:32,932 --> 00:35:33,948
Gå nu.
321
00:35:42,563 --> 00:35:45,556
- Varför zoomar du inte?
– Jag släppte det för ett tag sedan.
322
00:35:46,681 --> 00:35:49,978
- Den är trasig.
- Hej! Vad gör de?
323
00:35:51,922 --> 00:35:55,689
- Den här saken zoomar inte.
- Vill du att jag ska fixa det?
324
00:35:57,052 --> 00:36:00,226
- Kan?
- Klart. Kalle gav mig en snabbkurs.
325
00:36:04,018 --> 00:36:05,421
Låt mig se.
326
00:36:09,982 --> 00:36:11,030
Det är allt.
327
00:36:14,426 --> 00:36:18,109
Vilken trevlig överraskning.
Den har fallit till marken.
328
00:36:19,572 --> 00:36:21,788
- Vi ses.
– Nu fungerar det.
329
00:36:25,453 --> 00:36:29,655
Salomon säger: "Gå runt i området för att
hitta var dammarna var."
330
00:36:30,292 --> 00:36:34,921
"Ljusandarna går i dammen
väster och de mörka i östra poolen".
331
00:36:40,598 --> 00:36:47,266
7, 8, 9, 10, 11, 12,
332
00:36:47,266 --> 00:36:50,052
13, 14,
333
00:36:50,172 --> 00:36:53,332
15, 16, 17,
334
00:36:54,572 --> 00:36:56,788
- Här?
- Lägg den där.
335
00:37:03,627 --> 00:37:05,249
- Bromsa!
- Här.
336
00:37:08,014 --> 00:37:11,934
Ljusets andar går
till västra dammhålet
337
00:37:11,934 --> 00:37:16,351
och de mörka går
till östra dammhålet.
338
00:37:16,446 --> 00:37:19,468
Separerat.
Det är väldigt viktigt.
339
00:37:27,029 --> 00:37:29,694
Vi måste börja gräva.
Det är nästan midnatt.
340
00:37:30,790 --> 00:37:34,366
Vänta, han säger något.
341
00:37:35,130 --> 00:37:38,749
Han säger att den här vägen inte är dålig
342
00:37:39,006 --> 00:37:41,835
men det är något i vägen.
343
00:37:44,701 --> 00:37:45,765
Vad fan?
344
00:37:54,972 --> 00:37:56,382
Nej, nej, nej!
345
00:37:58,819 --> 00:37:59,648
Bulder...
346
00:38:44,046 --> 00:38:45,280
Jag följer med dig.
347
00:38:46,374 --> 00:38:48,686
Om du vill avsluta
din parkering
348
00:38:48,932 --> 00:38:52,015
tryck på alla
primtal från 0 till 1 000.
349
00:38:58,568 --> 00:39:00,390
Tack och ha en trevlig dag.
350
00:39:01,212 --> 00:39:04,398
Och vad nu?
Replikanterna är på väg.
351
00:39:06,528 --> 00:39:09,187
Salomon ska försöka prata med dem.
352
00:39:16,892 --> 00:39:20,452
De har bett mig att ge dig
en chans för Karen.
353
00:39:21,605 --> 00:39:26,249
Jag är skyldig Salomon en tjänst från den tiden
på lägret för missanpassade barn.
354
00:39:26,335 --> 00:39:29,046
Alla har varit i det lägret.
355
00:39:29,292 --> 00:39:34,218
Så, överraskande,
Jag ska ge dig en gåta:
356
00:39:35,254 --> 00:39:40,421
Om jag säger att det finns sex dörrar som kungariket
357
00:39:40,997 --> 00:39:44,249
Därför totalt
sju dörrar runt om i världen,
358
00:39:44,917 --> 00:39:47,968
Vilket nummer är dörren till kungariket?
359
00:39:59,170 --> 00:40:02,921
Anna Gram var min pseudonym
när jag skrev för Messenger.
360
00:40:04,959 --> 00:40:08,210
Om G läses som siffran 6...
361
00:40:12,818 --> 00:40:16,851
Alltså 3 av 6...
362
00:40:17,852 --> 00:40:21,796
6 dividerat med 3,
då är dörren till kungariket...
363
00:40:23,972 --> 00:40:25,101
nummer 2.
364
00:40:35,283 --> 00:40:37,773
Okej, Bulder, dags att börja gräva.
365
00:40:58,094 --> 00:41:01,569
Salomon säger att hålen
De är för små, shit.
366
00:41:02,357 --> 00:41:07,163
Vi måste sluta före midnatt.
Andarna är besatta av midnatt.
367
00:41:18,692 --> 00:41:21,772
Berätta för pojken i burken
Ge oss proceduren.
368
00:41:23,552 --> 00:41:26,599
Salomon, vi behöver verkligen
proceduren nu.
369
00:41:31,653 --> 00:41:37,528
Kall det änglarnas land
eller himmelsk mark
370
00:41:38,492 --> 00:41:44,341
landet vi ärvde
och de gröna ängarna.
371
00:41:45,177 --> 00:41:51,200
Vilda rosor, blåklockor
Linden och kamomill
372
00:41:52,012 --> 00:41:58,770
Låt dem leva för de är vackra.
373
00:42:07,763 --> 00:42:10,130
Vattnet gurglar glatt.
374
00:42:22,794 --> 00:42:26,716
Vi måste vara tre. Den stora uppgiften att
ringer är att stanna i centrum
375
00:42:27,336 --> 00:42:30,567
medan orden talas
av dansken Ogiers svärd.
376
00:42:31,278 --> 00:42:33,356
De andra två vägleder andarna.
377
00:42:34,212 --> 00:42:37,513
Ljusandarna till västra dammen
med korstecknet.
378
00:42:37,872 --> 00:42:41,442
De onda andarna till östra dammen
med galgens tecken.
379
00:42:41,734 --> 00:42:47,216
Se och lyda.
Exodus är ett tveeggat svärd.
380
00:42:56,455 --> 00:42:58,388
Låt det börja.
381
00:43:04,546 --> 00:43:05,989
inga problem.
382
00:43:36,072 --> 00:43:41,919
Han säger: "Vad är en klockare utan en klocka?
Hur dumma kan de levande vara?"
383
00:43:45,483 --> 00:43:46,653
Salomo säger:
384
00:43:48,015 --> 00:43:51,989
"Man kan aldrig bli för mycket
var försiktig med uttåget."
385
00:43:52,657 --> 00:43:54,575
"När det har börjat
386
00:43:55,277 --> 00:43:56,974
kan inte sluta."
387
00:44:07,628 --> 00:44:09,380
Vad tittar du på?
388
00:44:10,813 --> 00:44:11,755
Till dig.
389
00:44:17,928 --> 00:44:21,153
Jag skulle vilja köpa en kyss
för 19 000 kronor.
390
00:44:24,067 --> 00:44:28,403
Som tvisten mellan vår
advokater beslutade till min fördel,
391
00:44:29,436 --> 00:44:32,513
Jag tar med lite pengar.
392
00:44:47,592 --> 00:44:50,653
Jag har inte råd med något
transaktion med dig.
393
00:45:01,372 --> 00:45:04,246
Salomon säger fel procedur
394
00:45:04,759 --> 00:45:06,856
kunde släppa lös den mörka invasionen.
395
00:45:09,212 --> 00:45:11,598
Snabb! Det är snart midnatt.
396
00:45:13,993 --> 00:45:14,762
Nu!
397
00:45:16,092 --> 00:45:20,106
Se och lyda.
Exodus är ett tveeggat svärd.
398
00:45:26,766 --> 00:45:28,051
Det fungerar.
399
00:45:46,682 --> 00:45:51,246
Se och lyda.
Exodus är ett tveeggat svärd.
400
00:45:54,332 --> 00:45:58,926
Se och lyda.
Exodus är ett tveeggat svärd.
401
00:46:00,176 --> 00:46:04,543
Se och lyda.
Exodus är ett tveeggat svärd.
402
00:46:56,734 --> 00:46:59,449
Det är skrämmande.
403
00:47:01,674 --> 00:47:04,527
Det är jul, det är över
vårt arbetspass.
404
00:47:21,652 --> 00:47:22,770
Koppla av.
405
00:47:24,050 --> 00:47:25,942
Allt är utom kontroll.
406
00:48:11,928 --> 00:48:13,387
Det brinner.
407
00:48:20,074 --> 00:48:21,027
Försiktig!
408
00:48:27,201 --> 00:48:28,309
Det finns ett mynt.
409
00:48:31,259 --> 00:48:33,379
- Släpp henne!
- Åh!
410
00:48:34,214 --> 00:48:37,827
Det är så man rekryterar folk.
Storhertig.
411
00:48:37,827 --> 00:48:39,356
Att markera dem.
412
00:48:43,012 --> 00:48:44,624
Vad gör de?
413
00:48:45,892 --> 00:48:47,273
Och telefonen?
414
00:48:56,635 --> 00:48:58,155
Vilka är dessa symboler?
415
00:48:59,389 --> 00:49:03,319
Satans symboler
eller helvetets koder?
416
00:49:05,572 --> 00:49:07,093
Det är omvänt.
417
00:49:09,132 --> 00:49:11,601
Självklart är bokstäverna omvända.
418
00:49:12,176 --> 00:49:14,359
Hela kartan är inverterad!
419
00:49:15,213 --> 00:49:17,765
Nåväl, god jul.
420
00:49:18,412 --> 00:49:22,702
Mogge, varför har du på dig
en käpp på en skoter?
421
00:49:23,181 --> 00:49:24,741
Och i din högra hand?
422
00:49:27,232 --> 00:49:30,085
Mogge, ta personalen
med din vänstra hand.
423
00:49:30,774 --> 00:49:32,959
Jag bär den alltid till höger...
424
00:49:36,763 --> 00:49:41,991
Du bär en käpp så ingen ser
att du har gått till den mörka sidan.
425
00:49:43,999 --> 00:49:47,741
Du vände kartan när
du fixade min telefon,
426
00:49:47,927 --> 00:49:52,148
så öst blev väst
och vi blandar dammarna.
427
00:49:57,482 --> 00:50:00,210
Du dog i bilolyckan.
428
00:50:06,421 --> 00:50:08,648
Men en satanisk tjänare tilltalade dig
429
00:50:09,363 --> 00:50:12,187
och du gjorde en affär och sålde din själ.
430
00:50:16,329 --> 00:50:17,726
Babylons uppkomst.
431
00:50:19,783 --> 00:50:24,655
De finns överallt i rikets grundvalar
och kan självantända när som helst.
432
00:50:32,852 --> 00:50:36,194
Jag glömde dem!
Vi måste härifrån!
433
00:50:57,452 --> 00:51:00,023
Nu är det bara vinden och strömmen...
434
00:51:02,737 --> 00:51:03,687
du vet...
435
00:51:06,125 --> 00:51:07,366
vart ska du
436
00:51:18,702 --> 00:51:23,679
Mediomer, om du tänker så här
Det är en så hemsk plats,
437
00:51:24,262 --> 00:51:25,796
Varför packar vi inte... hans saker?
438
00:53:00,070 --> 00:53:01,940
Nåväl, dags att åka hem.
439
00:53:16,643 --> 00:53:20,057
- Oj, det är Mona.
- Ta fram snöbollen.
440
00:53:31,796 --> 00:53:35,846
- Bryt det nu.
– Jag vill helst inte.
441
00:53:39,210 --> 00:53:40,776
Jag tar den med mig hem.
442
00:53:57,169 --> 00:53:58,317
Kom igen, Bulder!
443
00:53:59,717 --> 00:54:02,786
Titta inte tillbaka! Springer!
444
00:54:13,489 --> 00:54:19,911
Från toppen av julgranen
julens ljus lyser.
445
00:54:20,198 --> 00:54:23,848
Violinist, spela en glad låt...
446
00:54:52,509 --> 00:54:54,708
Han borde inte ha kommit i bilen.
447
00:54:56,702 --> 00:54:58,130
Ja, jag borde ha gjort det.
448
00:55:02,092 --> 00:55:03,762
För jag är Döden.
449
00:56:08,782 --> 00:56:14,020
Välkommen, Mästare, till Babylon!
450
00:58:29,769 --> 00:58:35,489
(direktörens anmärkning:
"Allt är stulet")